"أن بعض الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguns homens

Isto ajudou-me a compreender porque é que alguns homens brancos pobres estão tão zangados com a sociedade neste momento.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

Mas é claro que alguns homens fazem parte de cadeias de ilhas.
لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر

Há provas de que alguns homens ficam muito instáveis.
هناك أدلّة على أن بعض الرجال يصبحون غير مستقرّين للغاية

Disse que alguns homens deram dois goles para o esvaziar, mas ninguém admitia que conseguiriam esvaziá-lo com três.
قال أن بعض الرجال استغرقهم جرعتين لإفراغه، ولم يكن هناك أحد ضعيفًا لدرجة إفراغه في ثلاثة جرعات.

Estou em crer que alguns homens muito poderosos estiveram envolvidos no embarque ilegal de escravos e foram cúmplices na morte desses escravos.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

Não admira que alguns homens não queiram ser incomodados e evitem ir ao médico, em especial quando se sentem bem.
لذلك لا عجب أن بعض الرجال لا يرغبون في أن تتم مضايقتهم وينصرفون عن الذهاب إلى الطبيب تماماً، خاصة إذا شعروا بأنهم بخير.

Dizem que é a vontade dos deuses que alguns homens devem sofrer, enquanto outros governam.
يقولون انها لإرادة الآلهة... ... وينبغي أن بعض الرجال يعانون في حين أن آخرين القاعدة.

Eu ouvi dizer que alguns homens criam as suas próprias oportunidades... vendendo mercadorias no mercado negro, com dispositivos de localização... para que eles possam... localizá-las, roubá-las e revendê-las.
لقد سمعت أن بعض الرجال يحصلون علي فرصتهم الخاصة... ببيع بضائع السوق السوداء المُضمن معها أجهزة تتبع... بحيث يمكنهم...

Acho que alguns homens não têm o que é preciso, não é, rapazes?
أعتقد أن بعض الرجال لا يتصّف كالرجل

Estou em crer que alguns homens muito poderosos em Londres estiveram envolvidos no embarque ilegal de escravos para proveito próprio, foram cúmplices na morte desses escravos e na subsequente omissão dos factos.
في اعتقادي أن بعض الرجال ذوي النفوذ بـ "لندن" شاركوا بشحنة عبيد غير مشروعة لأرباحهم الخاصة وتواطؤوا بموت هؤلاء العبيد