"أن تأتى معى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vir comigo
• que venhas comigo
• que venha comigo
• que viesses comigo
• ir comigo

Gostarias de vir comigo para a outra sala, por um bocado?
هل تودين أن تأتى معى للغرفة الأخرى لوهلة ؟

Cordesh! Tens de vir comigo e responder a umas perguntas.
كورديش ، يجب أن تأتى معى لإستجوابك

Só estou a dizer que tenho alguém a ajudar-me. Não estou a brincar. Quero que venhas comigo.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Quero que venhas comigo para a Califórnia.
أريدك أن تأتى معى إلى كاليفورنيا

Quero que venha comigo ver a minha mãe.
أريدك أن تأتى معى لترى أمى

Na realidade gostava que viesses comigo.
أرغب حقاً فى أن تأتى معى.

Acho que deveria ir comigo amanhã. Vou dizer que eu preciso de você.
ينبغى أن تأتى معى فى الغد سأقول أنى أحتاجك

Princesa, tem de vir comigo.
أيتها الأميرة,تستطيعى أن تأتى معى

Tem de vir comigo.
عليك أن تأتى معى

- Tens de vir comigo. - Não posso.
لابد أن تأتى معى لا أستطيع

- Ingrid! - Tia Wendy, tens de vir comigo.
(إنجريد) خالتي(ويندى) ضرورى أن تأتى معى.

Tens de vir comigo!
يجب أن تأتى معى!

É uma emergência. Preciso que venhas comigo.
إنها فى العناية لابد أن تأتى معى الأن

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تأتى معى

Olá, preciso que venhas comigo à enfermaria.
أريدك أن تأتى معى الى العيادة

Só preciso que venha comigo.
. أنا أريدها فقط أن تأتى معى

Preciso que venha comigo.
أنا أريدك أن تأتى معى

- Preciso que venha comigo. - Porquê?
-كاثى), أحتاجكِ أن تأتى معى)

Vou à escola da June e gostaria que viesses comigo.
(إنى ذاهب كى أتحدث مع ( جون فى المدرسة وأودّ أن تأتى معى

Gostava que viesses comigo, Saul.
وأريدك أن تأتى معى يا (سول)

Queres ir comigo e vamos dar uma volta?
هل تريد أن تأتى معى, يمكننا أخذها من هناك ؟