"أن تأتي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para vir aqui
• de vir cá
• que venhas aqui
• de vir para aqui
• que venhas para cá
• para vires
• podes entrar aqui
• que venha para aqui

Foi preciso muita coragem para vir aqui e pôr as cartas na mesa.
يتطلب الأمر شجاعة أن تأتي إلى هنا وتكشف أوراقك على الطاولة

Eu acredito, mas não é seguro para vir aqui.
أنا أصدقك, لكن ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا أكثر

Mas se queres o resto, tens de vir cá a cima.
ولكن إذا أردت بقية هذا ، إذن فعليك فقط أن تأتي إلى هنا

Fui despejado e preciso que venhas aqui e me ajudes com as mudanças, Nicholas.
لقد طردت وأريدك أن تأتي إلى هنا وتساعدني في نقل أغراضي نيكولاس

Devias de vir para aqui. É muito melhor.
عليك أن تأتي إلى هنا إنه أفضل بكثير

Preciso que venhas para cá. Ele está desaparecido.
أريدك أن تأتي إلى هنا إنه مفقود

Olha, estou contente por ter-te dito para vires até cá.
ياإلهي أنني مسرور أنني أقنعتك أن تأتي إلى هنا

Não podes entrar aqui e achares que és o patrão.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا و تغدو المدير.

Quero que venha para aqui de olhos abertos.
أريد الحرص أن تأتي إلى هنا بعيون مفتوحة

Eu tenho um assunto urgente dele para vir aqui.
حصلت على عاجل النص من لها أن تأتي إلى هنا.

Pode ser engraçado para ti, mas não gostei que dissesses a ela para vir aqui e me arrastar para um encontro.
لا أقدّر لكِ إخبارها أن تأتي إلى هنا ! محاولةً جعلي أخرج في موعد

Pedimos-vos para vir aqui como executora.
-نحن طلبنا منكِ أن تأتي إلى هنا لتنفذي قصاصها .

Tens de vir cá fora e ver isto.
.يجب أن تأتي إلى هنا .يجب أن تريّ هذا

Tens de vir cá amanhã.
أريدكِ أن تأتي إلى هنا غداً.

Lizzie, é melhor que venhas aqui.
ليزي من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

Quero que venhas aqui para o pé de mim.
أريدك أن تأتي إلى هنا عندي

Murphy! Gavera 37! Tens de vir para aqui!
37 ميرفي ، غافيرا ، يجب أن تأتي إلى هنا

- Tens de vir para aqui agora.
-يجب أن تأتي إلى هنا حالاً . -أجل.

Não, vieste porque te pedi para vires, vieste cá por minha causa.
اتيت إلى هنا لأنني طلبت منك أن تأتي إلى هنا إذا أتيت هنا لأجلي

- Não podes entrar aqui.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.

Quer que venha para aqui ou para Laramie?
تريد أن تأتي إلى هنا أو لارامي؟