"أن تأخذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que levar-nos
• que nos leve
• nos levar
• levar para
• levar-nos até

Terá que levar-nos a uma daquelas lojas locais para que eu possa polir, sabe, o anel da "Super Bowl".
عليك أن تأخذنا الى أحد المتاجر المحلية حتى أتمكن من تلميع، كما تعلمون خاتم السوبر بول

Tens que levar-nos ao hospital.
عليك أن تأخذنا إلى المستشفى.

Entretanto, precisamos que nos leve ate essa resistência.
في الوقت الحالي، نريدك أن تأخذنا الى المقاومة

Porque é perigoso. Queremos que nos leve consigo.
لأن هذا خطر نريدك أن تأخذنا معك

Mas pode nos levar à estação. Não chamei o táxi ainda.
لكن يمكنك أن تأخذنا للمحطة, لم أتصل بسيارة أجرة بعد

Não tem o direito de nos levar para lado algum.
إنك ليس لديك الحق في أن تأخذنا لأي مكان

Bom. Podes levar-nos até lá?
جيد ، يمكنكَ أن تأخذنا إلى هناك ، صحيح؟

É vital que nos leve à base deles.
إنه مهم أن تأخذنا إلى مقر عملياتهم

Só precisamos que nos leve à reunião da Rittenhouse.
نحن نريدك أن تأخذنا (الى مؤتمر قمة (ريتنهاوس.

Com o quê? Ele quer que nos leve, rio acima, até ao Mali.
-يريدك أن تأخذنا معك عبر النهر إلى مالي

O cérebro pode nos levar para um nível mais alto de existência, onde poderemos entender o mundo de forma mais profunda, assim como nosso relacionamento com as coisas e com as pessoas.
و هي تستطيع حقيقة أن تساعدنا على التفوّق على أنفسنا و ربما يوجد طريقة ما تستطيع فعلاً.. أن تأخذنا لمستوى وجودي أعلى

Depois de nos levar para os serafins.
بعد أن تأخذنا إلى مكان السيرافيم

Pode levar-nos até ao outro lado, não pode?
بوسعك أن تأخذنا عبر المحيط، صحيح؟

- Certo, a energia da Linha Ley vai levar-nos até lá.
حسن، يفترض أن تأخذنا الطاقة المنبعثة من خطوط (لاي) إليه مباشرة.