"أن تأخذيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me leves
• levar até
• me levares
• que me levar
• que me levasse

Quero que me leves a este lugar que me disseste.
أريدكِ أن تأخذيني للمكان الذي أخبرتيني عنه

Preciso que me leves ainda mais além.
أريد منك أن تأخذيني لأبعد من ذلك

Temos de ir! Podes levar até lá?
علينا الذهاب هناك، أيمكنك أن تأخذيني هناك؟

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga?
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Tens que me levar ao dentista para arranjar a boca.
عليكِ أن تأخذيني لطبيب الأسنان لأصلح فمي

O xerife Anderssen queria que me levasse até à esquadra.
(الرئيس (أندرسن أرادك أن تأخذيني إلى محطة فوراً

Está bem. Preciso que me leves ao Peter Bishop.
حسنٌ، أريد منك أن تأخذيني إلى (بيتر بيشوب).

Quero que me leves lá. - Mas és uma alma viva. - Sim.
أريدكِ أن تأخذيني إلى هناك- وانتَ في هيئتك الحيه؟

Quero que me leves de volta para lá.
أريدك أن تأخذيني إلى هناك

Preciso que me leves a um médico.
أريد منك أن تأخذيني إلى طبيب

Preciso que me leves a um médico.
اريد منك أن تأخذيني الى طبيب

Você tem que me levar até ela. Eu tenho que vê-la.
لابد أن تأخذيني لها أريد أن أراها

Tens de me levar até junto do Pedro San Anton...
عليكِ أن تأخذيني إلى "بيدرو سان أنتون"...

Eu sei e tem de me levar até ela.
-أعلم. وأريدكِ أن تأخذيني إليها

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga.
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Dou-te 10 000 dólares se me levares a um que coloque uma aposta de alto risco.
سأعطيك 10 آلاف دولار إن استطعت أن تأخذيني إلى شخص يستطيع أن يراهن على نتيجة عالية الخطورة

Agora para a caixa. Tens que me levar lá.
الآن إلى الصندوق، عليك أن تأخذيني هناك

- Tens que me levar para Stonehaven.
-عليك أن تأخذيني إلى "ستونهيفين " -حسنا , حسنا

O Chefe Anderssen queria que me levasse à esquadra imediatamente.
(الرئيس (أندرسن أرادك أن تأخذيني إلى محطة فوراً