"أن تأخذي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que leves isto
• que aceites isto
• que fiques com isto
• que fique com isto

Olha, quero que leves isto, antes de ires.
أريدكِ أن تأخذي هذا قبل أن تذهبي

Mas preciso que leves isto ao Gorostieta.
*لكن أحتاجُ منكِ أن تأخذي هذا إلى *غوروستيتا

Quero que aceites isto. Não discutas.
أريدك أن تأخذي هذا لا تجادلي

Rebecca, quero que aceites isto e cries o tipo de vida que desejas para ti mesma.
أمي,أنتِ لا تمنحين شيئاً مطلقاً دون أن تتوقّعي شيئاً في المقابل (بيكا),أري منكِ أن تأخذي هذا وتبني نوع الحياة التي تريدينها لنفسك

Quero que fiques com isto, chama-nos quando quizeres e não te esqueças de por a Nina em conferencia, porque o teu pai vai querer falar com as duas.
أريدك أن تأخذي هذا. اتصلي بنا وقتما يحلو لكِ. و ادخلي عمتك "نينا" في الخط قبل الاتصال،

Eu quero que fiques com isto.
أريدكِ أن تأخذي هذا... أريدكِ أن...

Quero que fique com isto.
أريدكِ أن تأخذي هذا

Quero que fiques com isto, Mina.
" والآن أريد أن تأخذي هذا " مينا

E quero que fiques com isto...
.... و أريدك أن تأخذي هذا

Ela quer que fique com isto.
تُريدُكِ أن تأخذي هذا