عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن تأخذ نفساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que respire
| Quero que respire fundo e sopre na extremidade deste bocal. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً و تنفخه في نهاية هذا.اتفقنا؟ |
| Peço que respire fundo... e se acalme. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً و أن تسترخي |
| Ross, vamos tirá-lo daí, está bem? Precisamos que respire fundo e lentamente. | Open Subtitles | روس) سنقوم بإخراجك) نريدك أن تأخذ نفساً عميقاً |