"أن تأخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiques com isto
• que leve isto
• que leves este
• que leves isto
• que pegues nisto
• que fique com isto

Quero que fiques com isto e vejas se reconheces alguém.
أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص

Mestre Huo, O meu Mestre quer que fiques com isto.
سيد ـ هيو ـ سيدي يريدك أن تأخذ هذا

Ele só quer que leve isto para casa.
هو فقط يريدك أن تأخذ هذا للمنزل من أجله.

Quero que leves este dinheiro... - ... e que compres um carro.
اريدك أن تأخذ هذا المال و تشتري لنا سيارة

Tony, ouve, quero que leves isto a Miami, está bem?
أريدك أن تأخذ هذا وتعود إلى ميامي ، موافق؟

Agora, quero que pegues nisto, que injectes no coração, e que o coloques no corpo, está bem?
الآن, أريدك أن تأخذ هذا إحقن القلب و ضعه بجسده, حسناً؟

Quero que fique com isto.
أريدك أن تأخذ هذا

Não sou tão bom a discursar, mas quero que fiques com isto.
لست بارعاً في الخطابة... لكني أريدك أن تأخذ هذا

Quero que fiques com isto.
هـاك. أريدك أن تأخذ هذا

Na verdade, quero que fiques com isto.
في الواقع، أريدك أن تأخذ هذا

Quero que fiques com isto.
أريد أن تأخذ هذا.

Quero que leve isto e quero que o enfie pelo cu acima de cada enfermeira e médico que estiveram lá nesse dia.
أريد منك أن تأخذ هذا وتحشره في مؤخرات جميع الأطباء والممرضات الذين كانوا بذلك اليوم هناك

Escuta, quero que leves este tolo para o deserto e enterra-o... bem fundo.
اسمع, أ{يدك أن تأخذ هذا المختل إلى الصحراء وأن تدفنه في مكان عميق

Amanhã, preciso que leves este carro
غدا، ولست بحاجة لك أن تأخذ هذا الخروج

Não quero que leves isto a peito. Michael.
أتعرف ، أنا لا أريد منك أن تأخذ هذا بشكل شخصى

Quero que leves isto a sério!
ماذا تريد؟ أريد منك أن تأخذ هذا على محمل الجد!

Carl, quero que pegues nisto. Pega, Carl. Mantém a tua mãe em segurança.
الآن أريدك أن تأخذ هذا سوف تأخذه وستبقى أمك بأمان