"أن تؤمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acredites em
• que acreditar em
• tens de acreditar

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos."
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Quero que acredites em mim, quando te digo que vai correr tudo bem.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos."
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي."

Tens que acreditar em ti, organizar-te e voltar a tentar.
لا تسمحي لهم بأحباطك يجب أن تؤمني بنفسك و تستجمعي شتات نفسك، و تعودين للركب

Mas tem que acreditar em alguma coisa.
لكن يجب عليك أن تؤمني بأي شيء

Só tens de acreditar no que estás a fazer.
سيكون عليكِ فقط أن تؤمني بما ستقومين به

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos.
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

"Só quero que acredites em mim.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي.

"Só quero que acredites em mim,
أريدكِ فقط أن تؤمني بي،

Preciso que acredites em mim.
أريد أن تؤمني بي

Preferes pôr o mundo em risco e confiar no Jor-El do que acreditar em mim?
هل تفضلين أن تخاطري بمصير العالم وتثقي بـ(جور-إل) على أن تؤمني بقدراتي؟

tens de acreditar de todo o coração que a tua filha está num lugar melhor.
يجب أن تؤمني من صميم قلبكِ أنّ ابنتنا في مكانٍ أفضل

tens de acreditar nisso, está bem? Ele vai voltar para casa.
عليكي أن تؤمني بذلك، حسناً سيعود للمنزل

"tens de acreditar em mim, Elizabeth. Espera."
"يجب أن تؤمني بي,اليزابيث,أنتظري"