"أن تبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de procurar
• que procures
• que procure
• de encontrar
• procura de
• que me verifiques

Por que não convocou uma reunião, antes de procurar diabos?
لماذا لم تدعوا لإجتماع قبل أن تقرر أن تبحث عن الشياطين

Primeiro, tens de procurar Filoctetes, o instrutor de heróis.
في البداية يجب أن تبحث عن فيلكتيتس مدرب الأبطال

Você tem de procurar por treinadores.
لقد قتل مدرب كرة القدم بسم صيني عليك أن تبحث عن متدربي الكرة

Então sugiro que procures um comprador que se deixe intimidar, porque não vou ser eu.
إذن أقترح عليك أن تبحث عن مشتري سيدعك تتلاعب به، لأنه لن يكون أنا

Preciso que procures um viciado que está cheio de dinheiro e a gabar-se de um homicídio.
أريدك أن تبحث عن مدمن حصل فجأة على مبلغ كبير من المال أو أنه يتباهى بجريمة قتل

Hoje quero que procure 10 alternativas para a gíria chato.
أريدك الليلة أن تبحث عن عشرة بدائل.. لكلمة مقزز

Ela tem de encontrar um inocente, enfeitiçá-lo... e casar-se com ele num casamento santificado.
إنها يجب أن تبحث عن بريء لتجعله تحت سيطرة تعويذتها وتتزوجه في زفاف مقدس

Vai por aí à procura de pessoas com quem ter relações?
أن تبحث عن أشخاص اخرين لتمارس معهم الجنس؟ ؟ لماذا؟

Sim, sou eu. Preciso que me verifiques uma matrícula.
نعم، إنهُ أنا .أريدك أن تبحث عن سيارة بهذه اللوحة

Nem precisas de procurar as respostas, algumas vezes, e vais encontrá-las. Portanto, não concordo necessariamente com o Mr.
يجب أن تبحث عن صور لنساء مثيرات ، هذا أفضل لك

Não precisas de procurar muito pelo Céu e pelo Inferno.
ليس عليك أن تبحث عن الجنة والنار

Que temos de procurar a nossa vida.
أن عليكَ أن تبحث عن حياتك.

Eu levo-te ao local... mas não tens de procurar o Tarzan.
سوف آخذك إلى المكان (لكن لا تحتاج أن تبحث عن (طرزان

Tem de procurar esse local com sua alma, Junuh.
عليك أن تبحث عن ذلك المكـان بروحك ، (جونـا)

Quero que procures as minhas camisas e agradecia que desta vez tentasses a sério.
أريدك أن تبحث عن القمصان وسأقدر ذلك لو بحثت الآن

Quero que procures por códigos de acesso.
أريدك أن تبحث عن رموز الدخول

Quero que procure alguma coisa fora do comum, está bem? Apenas procure.
أريدك أن تبحث عن أيّ شيء غير طبيعيّ، ابحث فحسب.

Você é muito querido aqui, Cecil, mas se está insatisfeito com o seu salário ou posição, sugiro que procure emprego noutro lugar.
أنت محبوب هنا يا (سيسيل) ولكن إذا لم تكن سعيد بمرتبك هذا في عملك، أقترح أن تبحث عن عمل في مكان آخر.

Já lhe disse anteriormente! Tem de encontrar água lá fora!
قلت لك من قبل، أن تبحث عن الماء بالخارج!

Desculpa, mas tens de encontrar é uma pedra, e não "tomates".
عفوا أنت يجب أن تبحث عن الحصوة و ليس عن الكرات

Deviam estar à procura de um médico, especificamente um com capacidades cirúrgicas.
يجب عليك أن تبحث عن الطبيب تحديداً واحد مع مهارات جراحية

Preciso que me verifiques um nome.
مرحباً. أريدك أن تبحث عن اسمٍ من أجلي.