عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن تبقيها هادئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mantê-la calma
| Mas é muito importante mantê-la calma." | Open Subtitles | لكن من المهم جداً أن تبقيها هادئة |
| Tudo o que tens a fazer é mantê-la calma, concentrada e encorajada. | Open Subtitles | -كل ما عليك فعله هو أن تبقيها هادئة و مركزة و شجاعة |
| Têm de mantê-la calma para evitar outro ataque. | Open Subtitles | يجب أن تبقيها هادئة لمنع نوبة أخرى |
| Tenta mantê-la calma. | Open Subtitles | -لا، لن يفيد. حاولي أن تبقيها هادئة . |