"أن تتأذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te magoes

Quero dizer, não quero estar a insistir, mas também não quero que te magoes.
أقصد, لا أقصد أن أكون كالمدرسين لكن لا أريدكِ أن تتأذي أيضاً

- Não queremos que te magoes.
لا نريدك أن تتأذي ووو،انتظر 367 00: 18: 41,005

E sei que as pessoas da tua vida não querem que te magoes.
وأنا واثق أن الأناس بحياتك يكترثون لأمرك ولا يريدونك أن تتأذي

Eu sei, é só que... Não quero que te magoes.
... أنا أعلم ، أنا فقط أنا فقط لا أريدك أن تتأذي

- E não quero que te magoes. - Já fui magoada, Doug. Estou-me nas tintas.
ولا أريد أن تتأذي بأي شـكل - انا منذ البداية متعرضة للأذى ، لا أهتم -

Querida eu só não quero que te magoes.
حبيبتي, أنا لا أريدكِ أن تتأذي فقط.

Raios, Piper, não quero que te magoes também.
اللعن (بايبر) . لا أريدك أن تتأذي أنت أيضاً

Mas não quero que te magoes.
لكنني لا أريدكِ أن تتأذي

Só não quero que te magoes.
أنا فقط لا أريدكي أن تتأذي

Não quero que te magoes.
لم أُرد أن تتأذي

Não quero que te magoes.
لا أريدك أن تتأذي

Só não quero que te magoes.
أنا لا أريدكِ أن تتأذي فقط

Não quero que te magoes.
لا أريدكِ أن تتأذي

Não quero que te magoes.
-لا أريدك أن تتأذي

Não quero que te magoes outra vez.
-لا أريدك أن تتأذي مرّةً أخري

- Desaparece antes que te magoes.
-انقلعي و حسب قبل أن تتأذي !