"أن تتحدثوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que falar
• de ter a conversa

Eu vou ter que falar com os vossos pais, porque talvez vocês precisem de frequentar a escola de verão.
أظن أن عليكم أن تتحدثوا إلى أولياء أموركم, لأنكم تحتاجون إلى الدخول في المدارس الصيفية ـ يريد الجميع هذا.

Tu ou o teu marido têm que falar com ele.
أنت أو زوجك يجب أن تتحدثوا معه

Vocês vão ter que falar com o Jack sobre isso, parceiro.
عليكم أن تتحدثوا مع " جاك " لأجل هذا

- Claro que não. Tu e a Robin precisam de ter a conversa.
بالتأكيد لا ، عليك أنت و(روبن) أن تتحدثوا

Parece que vocês precisam de ter a conversa.
-يبدو أن عليكم أن تتحدثوا بذلك

Vai ter que falar com o director.
يجب أن تتحدثوا مع مأمور السجن