"أن تتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar com ele
• tentar falar com ele

Terá de falar com ele, em vez de insinuar acusações.
حسنا، يجب أن تتحدث معه بدلا من التلميح بالاتهامات.

Sei que sou a última pessoa de quem esperavas ouvir isto, mas devias de falar com ele.
أعلم أنني الشخص الأخير التي تود أن تسمع منه هذا لكن عليك أن تتحدث معه

Mas sabias que tinhas de falar com ele quando me disseste para vir.
ولكنكِ علمتَ أنه يجب عليك أن تتحدث معه عندما طلبت مني أن آتي

Disse-te que ele é bom rapaz. Devias tentar falar com ele quando achas que tem problemas.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Talvez devesses tentar falar com ele.
ربما كان ينبغي أن تتحدث معه

Não precisas de sentir pena, e nem precisas de falar com ele.
لا يجب عليك أن تتأسف عليه لا يجب عليك أن تتحدث معه

Trata de falar com ele, porque isto é inaceitável.
عليك أن تتحدث معه لإن هذا ليس جبداً

Tens de falar com ele antes que seja tarde de mais.
عليك أن تتحدث معه قبل أن يفوت الأوان

Chris, ele é teu pai. Tens de falar com ele.
كريس ، إنه والدك ، يجب أن تتحدث معه .

Tendes de falar com ele, Arthur, convencê-lo a mudar de ideias.
يجب عليك أن تتحدث معه (آرثر) تجعله يغير رأيه

Tens de falar com ele.
عليك أن تتحدث معه

Tens de falar com ele.
يجب أن تتحدث معه