"أن تتحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te mexas
• se mexa
• podes mexer

Não te mexas, cabrão. Nem penses em mexer-te.
لاتتحرك أيها اللعين أياك أن تتحرك

Não te mexas, merdoso, senão, mato-te.
إياك أن تتحرك أيها القذر، وإلا قتلتك.

Quero que te mexas em perfeita sintonia com o meu coração.
أريدك أن تتحرك بتوافق تام مع قلبي

Não se mexa, senhor! Mostre as suas mãos.
إياك أن تتحرك يا سيدي

Não se mexa. Fique onde está.
أياك أن تتحرك فقط ألزم مكانك

Achas que te podes mexer mais rápido que... o corpo morto da minha falecida avó?
...هل تظن أنه يمكنك أن تتحرك أسرع من جثه جدتى المتوفيه ؟

Não te mexas. Não te mexas. Isto aleija.
لا تتحرك ، إياك أن تتحرك هذا الشيء يؤلم

Calma contigo. Não te mexas.
بهدوء ، بهدوء لا تحاول أن تتحرك حسنا ؟

Não te mexas. Fica aí e descansa.
إياك أن تتحرك إبقى هنا وارتاح

Não te mexas, paneleiro.
إياك أن تتحرك أيها السافل

Que se lixe. Não te mexas.
هذا عظيم ، إياك أن تتحرك

Filho da puta, não te mexas.
أيّها الغبي اللعين، إيَّاك أن تتحرك!

Não te mexas.
إيّاك أن تتحرك.

Não te mexas.
لا أريدك أن تتحرك.

- Não te mexas ou morres.
- إياك أن تتحرك أيها المهرج

Não te mexas! Ninguém se mexa!
إيّاك أن تتحرك!

Não te mexas!
إيّاك أن تتحرك!

Não quero que se mexa, está bem?
لا أريدك أن تتحرك.

Não se mexa.
إيّاك أن تتحرك.

Não se mexa.
! لا ينبغي أن تتحرك

Não te podes mexer enquanto fazemos isto.
لا يجب أن تتحرك وأنا أفعل هذا