"أن تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se mexa
• te mexas

O que quero é que ele se mexa e resolva esta história!
ما أريده هو أن تتحرّك وتصفيّ الأمر

Afaste-se e não se mexa!
تراجع! وإيّاك أن تتحرّك قيد أنملة!

Não se mexa!
إيّاك أن تتحرّك

- Eu abro. - Nem penses, não te mexas.
ــ سأفتح أنا ــ كلا، إيّاك أن تتحرّك

Não te mexas.
إيّاك أن تتحرّك

Não se mexa.
إيّاك أن تتحرّك

Não se mexa!
"إيّاك أن تتحرّك"

Não se mexa!
إيّاك أن تتحرّك!

Vire-se. -Não se mexa.
-استدر وإيّاكَ أن تتحرّك .

Não se mexa.
-إيّاك أن تتحرّك .

- Não te mexas.
-إيّاك أن تتحرّك، إيّاك أن تتحرّك

Não te mexas. Não grites por ajuda, ou matamos-te.
لا تحاول أن تتحرّك.

- Não te mexas, porra! - Está bem, tenham calma.
إياك أن تتحرّك - حسنٌ، فقط اهدأ -