"أن تتخيلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar

Tudo o que pudereis desejar, toda a felicidade que podereis imaginar,
كل ما بوسعك ان تتمناه كل سعادة يمكِن أن تتخيلها.

Todas as manhãs, acordo e vejo todas as coisas que o Google Alerts me manda e é simplesmente espantoso. Está a entrar em todos os campos que possas imaginar.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي مدهشة بحق. وهي تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.

Passa por Deli, Mathura, Agra e recebe todo o tipo de efluentes que possam imaginar.
إذا كان يتدفق من خلال أنهار دلهي، ماثورا، اجرا، جارفا معه كل ذرة من النفايات السائلة يمكنك أن تتخيلها

Acho que existe todo o tipo de lugares que se possa imaginar.
هناك ربما كل الأماكن التي يمكن أن تتخيلها.

-Eu sei. -Já vi coisas que nem sequer podes imaginar.
رأيت أشياءً حتى أنك لا تستطيع أن تتخيلها

Este medicamento mudará a sua vida de uma maneira que jamais poderá imaginar.
هذا الدواء سيغير حياتك بطريقة لا يمكن أن تتخيلها

Fizemos missões nos piores pardieiros que possas imaginar.
قمنا بمهمات في كل المواقف اللعينة التي يمكنك أن تتخيلها

Ficámos aqui muito tempo e as cenas perversas que possas imaginar, são apenas mais um dia de trabalho.
تعمل هنا لمدّة طويلة كافية وأغرب الأشياء يمكن أن تتخيلها... مجرد يوم عادي آخر في المكتب

Então, como o conseguimos imaginar?
إذاً، كيف يمكنك أن تتخيلها على كل حال؟

Fiz coisas que nem consegues imaginar.
لقد فعلت أشياءًا لا يمكنك أن تتخيلها

Tive a melhor entrevista que poderia imaginar.
يمكنك أن تتخيلها