"أن تتدخلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que interfiras
• que te metas

E, assumindo que tu alguma vez o amaste também, estou a pedir-te que interfiras e que acalmes os ânimos, antes que seja tarde demais.
وعلى افتراض أنكي كنت تحبينه أيضا أطلب منك أن تتدخلي وتساعديني في كبحه قبل فوات الأوان

Ok, Chloe, preciso que interfiras com o médico legista local, até que possamos trocar os corpos.
حسناً يا (كلوي) أريدكِ أن تتدخلي مع الطبيب الشرعي حتى نتمكن من تبادل الجثث

Não quero que interfiras.
لا أريدكِ أن تتدخلي.

Não preciso que te metas na minha vida.
لا أريدكِ أن تتدخلي في شؤون حياتي

Não quero que te metas.
. لم أكن أريدك أن تتدخلي