"أن تتعرف على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reconhecer
• reconhecerá o
• que conhecesses a

Sabemos que os chimpanzés e algumas outras criaturas se conseguem reconhecer ao espelho — o eu em oposição ao outro.
تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر.

É um sentimento tão esmagador, reconhecer alguém que se ama...
مثل هذا الشعور المُرعب المدهش أن تتعرف على شخص ما تحبّه

Então reconhecerá o 2º recorte. Nota de nascimento... de um jornal em Roma, há cinco anos também.
إذا يمكنك أن تتعرف على القصاصة الثانية إعلان ولادة من جريدة في روما

Então reconhecerá o 2º recorte. Que é uma nota de nascimento... de um jornal em Roma. de há cinco anos, também.
إذا يمكنك أن تتعرف على القصاصة الثانية إعلان ولادة من جريدة في روما

Queria muito que conhecesses a minha família.
لقد أردتك أن تتعرف على عائلتي

Bem, podes começar ao reconhecer o meu corpo depois de o meu irmão descobrir que roubei a sua carrinha.
حسناً ، تستطيع أن تتعرف على جسدي بعدما يعرف أخي أنني سرقت الشاحنة خاصته

Quando chegam aos quatro ou cinco anos, as éguas mal conseguem reconhecer as suas crias.
حين يصبح عمرها 4 أو 5 سنوات, بالكاد تستطيع الفروس أن تتعرف على نسلها.

Eu pensei que ela conseguiria reconhecer o timbre.
أعتقد أنها يمكن أن تتعرف على الصوت

Não deves reconhecer o nível de jogo do Scarface quando o ouves.
لا يجب أن تتعرف على مستوى صوت فيلم " سكارفيس " حين تسمعه

- Deves reconhecer isto.
إذاً الأفضل أن تتعرف على هذا