"أن تتعلم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aprender a
• que aprendas a
• que aprender a
• Aprendendo que
• aprender que

E todas as miúdas têm de aprender a largar o pai.
و كل فتاة يجب أن تتعلم أن تترك الحرية لأبيها.

Tu realmente precisas de aprender a meteres-te na tua vida.
حقا أنت تحتاج أن تتعلم أن تهتم بما يعنيك.

Aquela miúda precisa mesmo de aprender a fechar a matraca.
هذه الفتاة يجب أن تتعلم أن تُبق فمها مغلقا

Eu lamento e espero que aprendas a confiar em mim outra vez.
أنا آسفة و أتمنى أن تتعلم أن تثق بي مجدداً

Há que aprender a confiar na própria letra. Isso torna-se uma parte importante da nossa vida.
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك

Aprendendo que estavas errado
"أن تتعلم أن كنت مخطئاً"

É um dos investidores mais corajosos de Londres mas tem de aprender que a sua atitude traz consequências.
أنت أحد أجرأ التجار في هذا المكان لكن عليك أن تتعلم أن هناك نتائج لما تفعل ولأسلوبك في العمل

A sobriedade não se ajusta bem a si, mas no mínimo tem de aprender a tornar-se um alcoólico funcional.
فالاتزان لا يناسبك في الواقع ولكن عليك أن تتعلم أن تكون مدمن خمر ذا فائدة على الأقل

Se queres abrir a porta para o Olimpo e tornares-te imortal, tens de aprender a ser ambos.
أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً يجب أن تتعلم أن تكون كلاهما

Ouvi-te, mas ela tem de aprender a fazer o que lhe peço.
لقد سمعتك لكنها يجب أن تتعلم أن تفعل ما أطلبه

Já te disse, ela tem de aprender a servir a um só amo.
قلت لك.يجب عليها أن تتعلم أن تخدم سيداً واحداً

Walter, vais ter de aprender a confiar nas pessoas, ou quando cresceres vais-te tornar amargo e desiludido.
والتر يجب أن تتعلم أن تثق بالناس وإلا سوف تنشأ قاسى ومحبط

Bem, tens de aprender a usar desodorizante.
حسنًا ، يجب أن تتعلم أن تستخدم مزيل عرق.

Tens de aprender a matar as coisas que amas, seu pedaço de merda débil.
يجب أن تتعلم أن تقتل الأشياء التي تحبها يا أيها المغفل الضعيف

Precisam de aprender a enfrentar o leão, mas vocês não querem acabar no menú.
أنت تحتاج أن تتعلم أن توجاه الأسد، لكنكلاتريدأنينتهيبكالأمركوجبةله ..

Mas se escolheres viver, espero que aprendas a gostar de ti mesmo do mesmo modo que eu sempre gostarei de ti.
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك يكل الاحوال سوف أحبك دائما

Quero que aprendas a ser rei!
! أريد أن تتعلم أن تكون ملك{\pos(192,240)}

Se vais ser um homem terás que aprender a apertar como um, está bem?
،إن كنت تبغي أن تصبح رجلًا بحق فعليك أن تتعلم أن تصافح الأيدي كالرجال، حسنًا؟

Tu tens que aprender a contar com alguma coisa, Smith.
يجب أن تتعلم أن تعتمد "علي شئ ما "سميث

Infelizmente, ela estava prestes a aprender... que esses desejos eram perigosos...
.. مع الأسف، لقد كانت على وشك أن تتعلم .. أن تلك الرغبات خطيرة على الجميع ..