"أن تتنفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de respirar
• Respira
• que respires

- Está tudo bem. - Respira. Não te esqueças de respirar.
هذا جيد تنفسي،لا تنسي أن تتنفسي

Não te esqueças de respirar antes de ires.
لا تنسي أن تتنفسي قبل أن تخرجي

Tens de respirar por ele.
سيتوجب عليكِ أن تتنفسي من أجله

Só precisas de respirar, está bem, borracho.
يجب أن تتنفسي أيتها الفتاة القاتلة.

Eu quero que respires a partir do teu diafragma, OK?
أريد منكِ أن تتنفسي من الحجاب الحاجز .. أوكي؟

Não te esqueças de respirar enquanto não estou aqui.
لا تنسي أن تتنفسي حين أذهب

Tens de respirar.
عليك أن تتنفسي.

Só tens de respirar.
أريد منكِ أن تتنفسي , مفهوم؟

Tem de respirar, querida.
يجب أن تتنفسي ،عزيزتي.

Pronto. Tens de respirar.
حسناً, حسناً عليكِ أن تتنفسي

- Não te esqueças de respirar.
لا تنسي أن تتنفسي

Respira! Tens de respirar!
تنفسي عليكِ أن تتنفسي

Vá lá, querida, tens de respirar!
هيا يا عزيزتي عليك أن تتنفسي

- não te esqueças de respirar...
...فقط لا تنسي أن تتنفسي !

Respira, querida.
أريدك أن تتنفسي, عزيزتي.

Ouve, eu quero que respires e relaxes, OK?
أريد منكِ أن تتنفسي وتسترخي .. أوكي؟