"أن تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar que

Céus, vai para o inferno, não podes esperar que me lembre de todos os detalhes de toda a gente.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

Não se deve esperar que sejam mas.
لا يجب عليك أن تتوقعي أن يكون الناس فظين

Não podes esperar que eu e o Ryan finjamos estar noivos e apaixonados quando a nossa relação acabou.
هذا هو الإلهام ولكن لا يمكنك أن تتوقعي أنا ورايان أن ندعي بأننا مازلنا مخطوبين

Não pode esperar que os leia e passe para áudio até amanhã.
"لا يمكنكِ أن تتوقعي مني أن أقراءها وأسجلها بملف صوتي للغد"

Mas tu não podes esperar que eu fique aqui em baixo sem saber o que aconteceu à minha irmã.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Não se podia esperar que ela se fosse abraçar a ti, sendo inválida, mas o filho fez-te sentir bem-vinda.
لا يمكنكِ أن تتوقعي أنها ستأخذكِ بالأحضان... فهي امرأة مريضة

Não podes aparecer aqui vinda do futuro, dizer-me que duas das minhas filhas estão mortas, e não esperar que eu ajude.
إفهمي ، لا تستطيعين القدوم من المستقبل و اقتحام المكان و القول لي أن اثنتان من بناتي لقوا حتفهم من دون أن تتوقعي مني المساعدة

Devias esperar que as pessoas fossem boas contigo.
عليك أن تتوقعي أن يكون الناس لطفاء معك

Não podes esperar que o juiz acredite que ele conduziu 16km, digitou a senha de segurança, matou 4 pessoas e voltou para casa enquanto dormia.
لا يمكنك أن تتوقعي من هيئة المحلفين الاعتقاد بأنه قاد سيارته 10 أميال وأدخل رمز الحماية وذبح 4 أشخاص ثم قاد عائداً إلى المنزل

Não podes esperar que demita-me...
لا يمكنك أن تتوقعي مني أن أتنحي عن ...

Roubaste o portátil da tua irmã, tentaste culpar um rapaz inocente, não podes esperar que finjamos que não aconteceu nada.
{\pos(192,210)}لقد سرقتِ حاسوب أختكِ {\pos(192,210)}و حاولتِ توريط فتى بريء {\pos(192,210)}لا يمكنكِ أن تتوقعي منّا أن نتظاهر بأن ذلك لم يحدث