"أن تتوقفوا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de parar de
• de o parar de

Vocês têm de parar de pensar em vocês mesmos como soldados e começar a pensar em vocês mesmos como pessoas.
يجب أن تتوقفوا عن إعتبار أنفسكم جنود وتبدأوا بالتفكير بإعتبار أنفسكم أناس عاديين

Pessoal, isso não é justo. Têm de parar de fazer isso.
أنتم يا رفاق هذا ليس عادلا عليكم أن تتوقفوا عن فعل ذلك

Têm de parar de tocar em merdas!
هه؟ أوه، عليكم جميعا أن تتوقفوا عن لمس الأشياء!

Vocês têm de o parar de o provocar.
يجب أن تتوقفوا عن إستفزازه.

Têm de o parar de o provocar.
يجب أن تتوقفوا عن إستفزازه.

Digo que vocês têm de parar de estragar a visita da minha mãe com o vosso sushi, a vossa tristeza e as vossas blusas de rameira.
ما قولي؟ أرى أن تتوقفوا عن إفساد زيارة أمي إن كان بالـ " سوشي "، أو بحزنك أو قمصانكِ الخليعة

! Não desta vez! Vocês têm de parar de brincar connosco.
يجب أن تتوقفوا عن العبث بنا!