"أن تثقوا بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que confiem em mim
• de confiar em mim
• que confiar em mim

Sei que é uma grande surpresa, mas preciso que confiem em mim.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Sei que tenho exigido demais a muitos de vocês, pedindo que confiem em mim.
أنا أعرف أني طلبت منكم الكثير، طلبت منكم أن تثقوا بي

Mas agora, eu preciso que confiem em mim. Porque não temos outra solução.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

- Têm de confiar em mim.
اسمعوا , أيها الرفاق , عليكم أن تثقوا بي

- Têm de confiar em mim.
- انظروا ، يا رفاق يجب عليكم فقط أن تثقوا بي -

Têm que confiar em mim! * Tenho de vê-lo, por favor!
أرجوكم ، يجب أن تثقوا بي نحن بحاجة لرؤيتها ، أرجوكم

Sei que está com medo. Mas terá que confiar em mim, é para seu próprio bem.
أعلم أنك خائف لكن يجب عليك أن تثقوا بي

- Preciso que confiem em mim.
-أودّكم أن تثقوا بي .

Ouçam, tem de confiar em mim, está bem?
أضغوا , يجب أن تثقوا بي وحسب , حسنا ؟

Têm de confiar em mim.
يجب أن تثقوا بي.

Têm que confiar em mim.
عليكم أن تثقوا بي.