"أن تثقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que confies em
• ter que confiar em

Preciso que confies em mim... e que acredites quando te digo que o meu coração te pertence.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Só preciso que confies em mim. Só digo isto porque quero ser honesto contigo.
أريد منكِ فقط أن تثقى بى أعنى السبب الرئيسى لإخبارك اننى اريد ان أكون أمين معكِ

Isso deixa-nos tristes. Queremos que confies em nós.
هذا شىء يحزننا نريدكِ أن تثقى بنا يا "روبى"

Pode parecer maluco, mas vais ter que confiar em mim.
ربما يبدو هذا جنونا ولكن يجب أن تثقى بى

- Desculpa. Mas vais ter que confiar em mim desta vez.
ولكنكِ يجب أن تثقى بى

Lucy, preciso que confies em mim neste momento.
أرى حبيبتى يجب أن تثقى بى الآن

Mas preciso que confies em mim, Brenda.
ولكن يجب أن تثقى بى

E neste momento preciso que confies em mim.
والآن ، أريدك أن تثقى بى

E sei... a Tes é um bocado dura, mas preciso que confies em mim.
أنا أعلم أن (تيس) قاسيه بعض الشىء، لكننى أريدك أن تثقى بى

Preciso que confies em mim, irmã.
أريدك أن تثقى فى يا أختاه

- Isso significa várias coisas. - Preciso que confies em nós.
من الأشياء أحتاجك أن تثقى بنا