"أن تثق بى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de confiar em mim
• que confiar em mim
• que confies em mim
• que confie em mim

Se tentarmos, seremos obrigados a baixar. Tens de confiar em mim.
اذا حاولنا, فسيجبروننا على الهبوط يجب عليك أن تثق بى

Não tenho tempo de explicar, terás de confiar em mim.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

- Queres sair daqui? Tens de confiar em mim.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Não tens que confiar em mim, mas com isso podes poupar algum sofrimento.
ليس من الضرورى أن تثق بى, ولكن ذلك قد ينقذك من بعض الآلم.

Se ainda ama, tem que confiar em mim nesta.
إذا كنت لازالت تُحبنى , فيجب أن تثق بى بهذا الأمر

Preciso que confies em mim numa coisa que te vou dizer.
أحتاجك أن تثق بى فى شىء سأخبرك به

Estou a pedir que confie em mim, Sr. Presidente.
أنا أطلب منك أن تثق بى, سيدى الرئيس

Então tens de confiar em mim quando te digo que vai ficar tudo bem.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Entendo. Tens de confiar em mim, está bem?
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟

Não, não é. Tem de confiar em mim.
لا ليس العلاج متأخرآ يجب عليك أن تثق بى

Tens de confiar em mim e fazer tudo o que eu te disser.
يجب أن تثق بى وتفعل كل ما آمرك به

Todos temos saudades tuas em Atlantis e o Dr. Beckett arranjou maneira de te ajudar, tens de confiar em mim...
الجميع مشتاق اليك فى اتلانتيس. توصل الدكتور بيكيت الى طريقة لمساعدتك. يجب أن تثق بى و...

Tem de confiar em mim.
يجب عليك أن تثق بى يا رجل

Frank. Tem que confiar em mim
فرانك يجب أن تثق بى فى هذا الأمر

Mas você tem que confiar em mim.
ولكن عليك أن تثق بى فى هذا الأمر

Mas terá que confiar em mim.
و لكن عليك أن تثق بى

-Luke, tens que confiar em mim.
يجب عليك أن تثق بى

Tens que confiar em mim, querido.
يجب أن تثق بى يا عزيزى

Eu preciso que confies em mim desta vez.
أحتاج منك أن تثق بى هذه المره.

- Eu preciso que confies em mim.
ـ أريدك أن تثق بى.

Preciso que confie em mim.
أنا أحتاج منك أن تثق بى