"أن تجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrá-la
• que a encontres
• a encontras
• que achá-la
• encontrar

Tens de encontrá-la o mais depressa possível.
الى فم الحصان عندما يعطى كهديه عليك أن تجدها في أسرع وقت ممكن

Eu percebi. Tens de encontrá-la.
أفهم هذا، تريد أن تجدها.

Mas se achas que ela quer que a encontres em algum lugar sem ser naquela meta, estás enganado.
و لكن إن كنتَ تحسب أنّها تريدكَ أن تجدها عند أيّ مكانٍ آخر غير خطّ النهاية فأنتَ أحمق

É melhor que a encontres primeiro que eu.
من الأفضلِ لكَ أن تجدها قبل أن أجِدها أنا

Ou a encontras imediatamente ou já não a encontras mais.
إما أن تجدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا

-Tem que achá-la, Bryce. -Como?
-يجب أن تجدها يا (برايس )

Os melhores esconderijos são de fácil acesso, mas difíceis de encontrar.
أفضل أماكن الإخفاء سهلة الوصول إليها لكن صعبة أن تجدها

Então, tens de encontrá-la.
حسناً, يجب أن تجدها.

Por favor, precisam de encontrá-la.
أقسم رجاءا، عليك أن تجدها

Tens de encontrá-la, Bryce.
يجب أن تجدها يا (برايس)

- Tens de encontrá-la.
-يجب أن تجدها

Quero que a encontres. É esse o teu trabalho!
أريدك أن تجدها هذا هو العمل الملعون

Quero que a encontres e a tragas de volta, aconteça o que acontecer.
أريدك أن تجدها وتعيدها بأي ثمن

Não quero que a encontres. Sei onde ela está.
لا أريدك أن تجدها فأنا أعرف مكانها

Quero que a encontres.
أريدك أن تجدها.

Vê se a encontras.
أذهب لترى إذا يمكنك أن تجدها .

- Sim, mas não a encontras!
-أجل، لكنك لا تستطيع أن تجدها !

-Você tem que achá-la.
يجب أن تجدها

Podemos encontrar este tipo de coisas para onde quer que olhemos, depois de aprendermos a procurá-los.
بل يمكن أن تجدها في كل مكان ما ان تتعلم كيف تبحث عنها