"أن تجد شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar alguém que
• que encontres alguém

Aconselho-o a encontrar alguém que valorize sua afeição... ou, cedo ou tarde, sua carteira ficará tão vazia quanto sua cama.
نصيحتي هي أن تجد شخصاً يعيد لك تعاطفك المستحق أو في النهاية محفظتك كما سريرك سيكون خالياً

Tens de encontrar alguém que espera e ouve antes de atacar.
يجب أن تجد شخصاً ينتظر و يستمع قبل الهجوم

Jerry, como sabias onde encontrar alguém que podia fazer uma réplica do colar?
كيف بإمكانك أن تجد شخصاً بإمكانه صناعة عقد مزيف؟

Espero que encontres alguém que te ajude a envelhecer graciosamente.
عسى أن تجد شخصاً يعينك بطيبة خاطر

Não, Branch. Preciso que encontres alguém...
كلاّ، (برانش)، أحتاجك أن تجد شخصاً ما

E se ela não te contar, tens que encontrar alguém que o faça.
وإن لم تخبرك يجب أن تجد شخصاً يخبرك

Precisas de encontrar alguém que espera e ouve antes de atacar.
عليك أن تجد شخصاً ينتظر و يسمع قبل أن يهجم !