"أن تجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornar isto

Estás a tentar tornar isto o mais aborrecido possível?
هل تحاول أن تجعل هذا مُزعج بقدر الإمكان؟

E tornar isto culpa deles não é apenas injusto, é perigoso.
و أن تجعل هذا خطأهم إنه ليس عادلا فحسب إنه خطير

Agora namoras como Sr. Carlisle... está a tentar tornar isto pior para mim?
الآن كنت تعود السيد كارلايل ... تحاول أن تجعل هذا أسوأ بالنسبة لي؟