"أن تجمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que reúnas
• que juntar
• reúne o
• que reúna
• reunir

E quero que reúnas as três bruxas num local á meia-noite,
أريدك أن تجمع الساحرات الثلاثة في مكان واحد بحلول منتصف الليل،

Quando anoitecer, quero que reúnas todos os vampiros do "Quarter".
أريدك عند المغيب أن تجمع كلّ مصّاص دماء في الحيّ.

Temos que juntar ideias de diferentes sistemas de referência, e fazê-lo rapidamente para perceber o cartune.
يجب أن تجمع أفكارا من مجالات مختلفة، ويجب أن يكون ذلك سريعًا حتى يكون الكرتون مفهومًا.

Podes dizer a verdade, mas vais ter que juntar todos os teus trapinhos e mudares-te para o centro dos nadadores salvadores.
لكن سيتوجب عليك أن تجمع أغراضك و تنتقل إلى محطة حارس الأنقاذ

Amanhã de manhã, reúne o Conselho de Seg.
أحتاجك أن تجمع رؤساء هيئة الأركان المشتركة أول شيء في الصباح

Quero que reúna todas estas pessoas e as leve para o cofre.
أريدك أن تجمع كل هؤلاء الناس وتأخذهم للقبو

Seria útil se pudesses reunir as notas que possas ter tirado.
سيكون من المفيد أن تجمع أيّة ملاحظات قد تكون دوّنتها

"quero que reúnas os verdadeiros crentes.
إن حدث شيءٌ ما, أريدك أن تجمع المؤمنين.

Quero que reúnas uma Equipa Táctica, vamos avançar.
أريدك أن تجمع فريقاً تكتيكياً سوف نتحرك

Martin, preciso que reúnas tudo que consigas sobre Velocistas.
(مارتين)، أودّك أن تجمع كل ما بوسعك عن المتسارعين.

(Aplausos) Não há melhor maneira de mostrar aos outros que não se é sério do que juntar tudo o que se sabe acerca de ética num bonito embrulho com um laçarote e despachá-lo como um curso de ética.
(تصفيق) لا توجد طريقة أفضل لتظهر للناس أنك غير جاد من أن تجمع كل شيء تريد أن تقوله عن الأخلاقيات في عبوة صغيرة ملفوفة بشريط للزينة وتبعث بها للجمهور على أنها مقرر تعليمي عن الأخلاقيات.

Amanhã de manhã, reúne o Conselho de Seg.
أحتاج منك أن تجمع رؤساء الأركان أول شيء في الصباح

que reúna jovens estudiosos das artes, para irem lá identificar as grandes obras.
أقترح أن تجمع بعض علماء الفن الشباب ليذهبوا إلى هناك ويتعرفوا على العمل العظيم

Vou pedir-lhe que reúna o seu gado.
سأطلب منك أن تجمع ماشيتك

A minha quarta lição é: não ter medo de reunir parceiros diferentes.
وفكرتي الرابعة هي : لا تخف أبدا ً من أن تجمع المتحالفين غريبي الأطوار.

Assim, podemos reunir toda esta informação para criar algumas ilusões muito fortes.
وهذا يعني أنه يمكنك أن تجمع كل المعلومات معاً لكي تصنع خدعاً بصرية قوية مذهلة