"أن تحصلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

Vocês deviam ter uma mascote... um grande, verde e peludo perdedor!
عليكم يـا رفـاق أن تحصلوا على جـالبٍ للحظ أخضرٍ كبيرٍ كثيف الشعر ، يـا خـاسر

Bem, eu não sei se isso é verdade ou não... mas talvez fosse bom ter uma nova mãe.
لا اعرف إن كان هذا صحيحاً و لكن ربما يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة.

Depois de vos ter ouvido hoje, achei que deviam ficar com ela.
بعد الاستماع اليوم انا فقط .. ظننت أنه يجب أن تحصلوا عليها

Se tu e o pai podem ter segredos, porque é que eu não posso? Está bem.
أذا أستطعتِ أنتِ وأبي أن تحصلوا على سر, لمَ لا أستطيع؟

Devia ter uma ou várias.
عليكم حقا أن تحصلوا على واحدة أو عدد منها في الواقع.

E podem ter a informação que precisam para obterem os recursos que pretendem...
ويمكنكم أن تحصلوا على المعلومات التي تريدونها لتأمين الموارد المالية التي تريدونها

Devia ter arrumado isto antes de me ligar.
يجب أن تحصلوا على هذا معًا قبل أن تدعوني

Podem ter a lousa que quiserem daqui.
يمكنكم أن تحصلوا على كل الألواح الخاصة بالقضايا في المنطقة

Já devem ter terminado.
يفترض أن تحصلوا على الجواب الآن.

Nós queremos um lar. Não podem ter o Reino Unido.
لا يمكنكم أن تحصلوا على المملكة المتحدة

Deves ter recebido o teu bilhete grátis, estou tão contente.
"لا بدّ أن تحصلوا على تذكرتكم المجانية، أنا سعيد جداً"

Vocês vão ter de procurar um lugar onde ficar.
يجب أن تحصلوا على بيتكم أجل

Mas podemos ter retornos muito maiores, até 16 para um, se incluirmos os benefícios anti criminalidade, se incluirmos os benefícios dos que frequentaram o pré-escolar e que se mudaram para outro estado. Mas há uma boa razão para nos concentrarmos apenas nestes três dólares porque isto é que é marcante e importante para os legisladores e os políticos estatais. São os estados que vão ter que agir.
وبإمكانكم أن تحصلوا على عوائد أكثر بكثير وقد تصل الى 16-الى-1، إن كنتم ستضيفون فوائد مكافحة الجريمة أو إن أضفتم فوائد المشاركين السابقين في رياض الأطفال والذين انتقلوا لولايات أخرى، ولكن، هناك أسباب جيدة للتركيز على هذه الدولارات الثلاثة لأن ذلك بارز ومهم بالنسبة لمشرعي الولاية و صانعي السياسة المحلية والواجب يقع على الولايات أن تتصرف إزاء ذلك.