"أن تحصل عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiques com ela
• que ficasses com ele

De qualquer maneira, isto é uma tolice, mas quero que fiques com ela.
على العموم، هذا سخيف، لكنني أريدك أن تحصل عليها.

Ned, deram-me a bola do jogo. Quero que fiques com ela.
نيد) لقد أعطوني هذه الكرة) وأريدك أن تحصل عليها

E ele gostava bastante dele, e eu sei que ele gostaria bastante que ficasses com ele.
كان يحبّها كثيراً، و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها.

Queria que ficasses com ele, mesmo não sendo um Lamborghini.
أرادتك أن تحصل عليها رغم أنّها ليست (لامبرغيني).

O Jerry iria gostar que ficasses com ele.
لكان (جيري) أرادك أن تحصل عليها