"أن تحميني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me proteger
• que me protejas
• de proteger-me
• proteger-me de
• que me protegesses

Sei que prometi nos separar, mas, precisa me proteger.
أعرف أنك قلت أن يذهب كل منا في طريقه ولكن من فضلك، عليك أن تحميني

Tens de me proteger, Clark. És o único que pode.
يجب أن تحميني (كلارك)، أنت الوحيد القادر على ذلك

Já não precisas me proteger.
لا تحتاج الى أن تحميني بعدالآن.

Estou a pedir-te que me protejas do outro lado da porta.
أطلب منك أن تحميني من الجانب الآخر من ذلك الباب

Não precisas de proteger-me.
ليس عليكَ أن تحميني

Podes proteger-me de ti próprio?
هل يمكن أن تحميني من نفسك ؟

Quis que me protegesses daquele animal. Sinto-me mal com o que ele fez contigo.
أردتُكِ أن تحميني من ذلك الحيوان أشعر بفضاعة ما فعله بكِ

Você pode me ajudar. Pode me proteger
يمكنك أن تساعدني يمكنك أن تحميني

Tem de me proteger.
أنت يجب أن تحميني.

- Não precisas de me proteger.
- أنت لست بحاجة إلى أن تحميني.

Matar-me pra me proteger?
ستقتليني من أجل أن تحميني ؟

Por que tentou me proteger?
لماذا حاولت أن تحميني ؟

Por favor. Tem de me proteger deles.
أرجوك , يجب أن تحميني منه

Não tens de me proteger mais.
ليس عليك أن تحميني بعد الآن.

Você pode me proteger.
بأمكانك أن تحميني

Não preciso que me protejas escondendo-me coisas, está bem?
لا أريدك أن تحميني بإخفائك أموراً علي ، إتفقنا ؟

Não consigo proteger aqui. Não te estou a pedir que me protejas.
لا يمكنني أن أحميك هنا - أنا لا أطلب منك أن تحميني -

Não preciso que me protejas.
لا أحتاجك أن تحميني

Porque razão ela quer proteger-me de si?
-لمَ... لمَ تريد أن تحميني منك؟