"أن تحميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegê-la
• que a protejas

Com ou sem equipa, devias protegê-la.
بفريق أو بدون فريق، كان من المفترض أن تحميها.

E o único pensamento que lhe vem à cabeça é como protegê-la.
...ويعتقد المرء أنها فكرت فى كيف يمكن أن تحميها

Tu precisas protegê-la. Ela é a única hipótese que tens.
يجب أن تحميها إنها فرصتك الوحيدة

Ela é importante, sabes, é muito importante e... preciso que a protejas.
انها مهمة لنا, انت تعلم انها مهمة جداً أريدك أن تحميها

Preciso que a protejas, certo? Protege-a.
أريدك أن تحميها حسناً ؟

- Devia estar a protegê-la, certo?
أعني ، أنت من المفترض أن تحميها صحيح ؟

Tentou protegê-la como podia.
لقد حاولت أن تحميها على قدر ما أستطاعت

Queres protegê-la?
تريد أن تحميها ؟

Não podes protegê-la. Confia em mi.
لا يمكنك أن تحميها

Mas jurou protegê-la.
ولكنك وعدتَ أن تحميها

Queria protegê-la.
أرادت أن تحميها.

E você deveria protegê-la?
كان من المفترض بك أن تحميها ؟

Era suposto protegê-la.
كان من المفترض أن تحميها

É suposto protegê-la, não encorajá-la.
يجب أن تحميها ، لا أن تشجعها

Não era teu dever protegê-la, Brandt.
لم تكن مهمّتك أن تحميها (برانت)

Vais protegê-la?
تريد أن تحميها