"أن تخبريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lhe dizer
• de lhe contar
• que lhe diga
• dizer-lhe que
• que lhe dizer
• que lhe contes
• podes contar-lhe

Esta noite, assim que ele entrar pela porta da frente, tem de lhe dizer que está farta e que se ele... não a começar a amar, que se vai embora.
الليلة، لحظة دخوله من الباب، يجب أن تخبريه أنك ضقت ذرعاً، وإن لم يبدأ يحبك أنك ستغادرين

Não quero contar mais nada, mas tem de lhe dizer isso.
لا أريد أن أقول أكثر من هذا يجب أن تخبريه بهذا حقاً

- Tens de lhe dizer. - Não tenho nada.
يجب أن تخبريه لست بحاجة لفعل اي شيئ

E nada pode negar isso. Mas tem de lhe contar.
ولا يمكن لكذبة واحدة أن تنسف كل هذا ولكن يجب أن تخبريه

Preciso que lhe diga que me pediu que laqueasse as suas trompas.
أريدك أن تخبريه بأنّك طلبت مني ربط أنبوبيك

Mas, é claro, que podes dizer-lhe que não.
ولكن بالطبع يمكنك أن تخبريه بأنك لم تفعلي ذلك.

Tem de lhe dizer que o inibidor da testosterona é outra coisa.
يجب أن تخبريه أنّ مضادّ التستوسترون هو شيءٌ آخر

Não te esqueças de lhe dizer isso quando o tentarem convencer a fazê-lo.
إحرصي على أن تخبريه ذلك عندما تحاولين جعله يفعل ذلك

Importa-se de lhe dizer para ir à tenda imediatamente?
هل بأمكانك أن تخبريه أنه مطلوب وعليه التوجه إلى الخيمة مباشرة؟

Tem de lhe dizer como se sente. Confie em mim, ficará contente por fazê-lo.
ينبغي عليكِ أن تخبريه بشعوركِ صدقيني، ستسعدين إن فعلتِ

Tens de lhe dizer. Tens de falar com ele.
عليكِ أن تخبريه بذلك ، عليكِ أن تتحدثي معه

Só tem de lhe dizer que temos de nos encontrar. Nós não falamos.
كل ما أريده أن تخبريه بأننا يجب أن نلتقي

Lembra-te apenas, quando o vires amanhã à noite, de lhe dizer que o empregado gostou dele.
تذكري أن تخبريه غداً أن النادل معجب به.

Tudo bem. Quando ele fica assustado, precisa de lhe contar uma história.
لا، عندما يصيبه الخوف يجب عليك أن تخبريه بقصة

-Então tens de lhe contar.
إذاً يجب أن تخبريه.

Tens de lhe contar.
عليكِ أن تخبريه لماذا ؟

Quero que lhe diga que não faz mal ele amar-me, e quero que me diga que não faz mal eu amá-lo também.
أريدك أن تخبريه بأنه لا بأس أن يحبني أريدك أن تخبريه بأنه لا بأس من أن أحبه أيضاً

Está a afectar os teus estudos. Deves dizer-lhe que há outras formas.
إذا كان هذا يؤثر على دراستكِ يمكنكِ أن تخبريه بوجود طرق اخرى

Tens que lhe dizer que mereces coisa melhor, Lux.
يجب عليك أن تخبريه أنك تستحقين الأفضل ، لاكس

Gibbs não espera que lhe contes tudo.
جيبز لا يتوقع أن تخبريه بكل شئ

E tu podes contar-lhe tudo.
سنكون قادرون على حمايته وأنتِ يمكنك أن تخبريه بكلّ شيء