"أن تختار بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que escolher entre

Se tivesses que escolher entre o jardim lindo da mamã e um gato vadio nojento, sujo e malvado,
إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر

.. Quando tem que escolher entre dois de seus filhos.
حين يتوجب عليها أن تختار بين ابنيها؟

Assim que passas os 40, tens que escolher entre o teu rabo e a tua cara.
بمجرد اجتياز 40 , عليك أن تختار بين مؤخرتك و جهك .