"أن تخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sair daqui
• que sair daqui
• daqui para fora
• que saias

Mas tens de sair daqui. Tens de tomar conta da minha pequena.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

Tens de ver se te recompões. Tens de sair daqui.
يجب أن تلم اشتاتك ثانية يجب أن تخرج من هنا

Precisas é de sair daqui.
تريد ماذا؟ كل ما تريده هو أن تخرج من هنا

Tens que sair daqui já.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Não te preocupes com a porta, tens que sair daqui.
لا عليك بالباب يجب أن تخرج من هنا

Quero-te já daqui para fora. Não és bem-vindo.
أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا

"Quero que saias daqui imediatamente, porque sei ver que és um homem que ama a liberdade."
"أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية"

Nós temos de sair daqui. Os polícias querem prender-te para sempre.
يجب أن تخرج من هنا إن الشرطه ستعمل على إبعادك من هنا

precisas de sair daqui, ou és um homem morto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Gilbert, tens de sair daqui já.
غيلبرت، يجب أن تخرج من هنا الآن

Tens de sair daqui antes que ela te veja.
يجب عليك أن تخرج من هنا قبل أن تراك

Vamos. Tens de sair daqui.
هيا يابارت، لابد أن تخرج من هنا

Tens de sair daqui, tens de desaparecer.
يجب أن تخرج من هنا يجب ان تختفي

Com licença. Tem de sair daqui.
أرجو المعذرة، عليكَ أن تخرج من هنا.

Tem que sair daqui.
إذهب إلى المطار عليك أن تخرج من هنا

Vincent, tens que sair daqui agora!
فينسنت , يجب أن تخرج من هنا الأن

Tio, tinha que sair daqui.
عليكَ أن تخرج من هنا يا رجل

Tens que sair daqui.
عليك أن تخرج من هنا

- Stefan! - Tem que sair daqui.
ستيفن يجب أن تخرج من هنا

Não podemos sair por este lado. Michael aquele é o único caminho daqui para fora
لن تستطيع أن تخرج من هنا أرجع للخلف أنه الطريق الوحيد للخروج من هنا

Chega. Quero-te daqui para fora já!
صحيح ، هذا هو أريدك أن تخرج من هنا الآن

Lamento mas vai ter que se pôr a andar daqui para fora, já.
أنا آسف , لكن عليك أن تخرج من هنا حالاً

- Polícia de Las Vegas. Precisamos que saias.
-نحنُ شرطة "لاس فيجاس"، نريدكَ أن تخرج من هنا.