"أن تدرك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela perceber que

Temos cerca de um minuto até ela perceber que aquela ordem do tribunal é uma folha de calculo do meu exame académico.
أمامنا دقيقة قبل أن تدرك أن أمر المحكمة مجرّد ورقة اختبار من اختبارات الأكاديمية

Até ela perceber que os amigos dela estão em perigo. Então, já não terá tanta piada.
إلى أن تدرك أن أصدقائها في خطر مُهلك، عندئذٍ لن يكون الأمر جميلًا جدًّا.

Passaram quatro meses até ela perceber que o "silêncio"
حدث ذلك قبل أربعة أشهر قبل أن تدرك "أن" الهادئة...