"أن تراني هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me vejas
• que me visses assim

Não quero que me vejas.
لا أريدك أن تراني هكذا.

Não quero que me vejas neste estado.
لا أريدك أن تراني هكذا

- Não quero que me vejas assim.
لا أريد أن تراني هكذا

Apenas nunca quis que me visses assim ou que pensasses em mim assim.
لم أردك أن تراني هكذا قط أو تفكر في هكذا

Não queria que me visses assim.
لم أكن أريد أن تراني هكذا

Apenas não queria que me visses assim.
لم أريدك أن تراني هكذا

Clarence, não quero que me vejas assim.
يا (كليرانس) لا أريدك أن تراني هكذا

Nunca quis que me visses assim.
لم أردك أن تراني هكذا قط

Tyler, não queria que me visses assim.
(تايلر)، لم أردكَ أن تراني هكذا