"أن ترتكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que cometa
• que cometas
• de cometer

Não quero que cometa os mesmos erros que o pai de aceitar a vida, de aceitar as situações.
لا أريدها أن ترتكب نفس خطأ والدها لتقبل الحياة و تقبل الظروف

Antes que cometa algum erro, dou-lhe uma actualização da situação.
قبل أن ترتكب أى أخطاء تكتيكية فإليك بتحديث عن الموقف

Está muito irritada, neste momento, e não quero que cometa nenhum erro por causa disso.
انها غاضبة جداً الآن, ولا أُريدها أن ترتكب أيه أخطاء بسبب ذلك

Não quero que cometas os mesmos erros que eu.
لا أريدك أن ترتكب نفس الأخطاء التى قمت بها

Não quero que cometas o mesmo erro.
أنا لا أريدك أن ترتكب ذلك الخطأ

Faz alguma coisa antes que cometas um erro trágico!
افعل شيئا قبل أن ترتكب خطئا مأساويا

Neste emprego, não te podes dar ao luxo de cometer erros.
انظر في هذه الوظيفة لا يسعك أن ترتكب أية أخطاء

- Ted, para. Só não quero que cometas um erro.
أنا فقط لا أريدك أن ترتكب خطاً.

Max, só não quero que cometas os mesmos erros que o teu velho cometeu. Maxie!
ماكس) لا أريدك أن ترتكب) ذات الأخطاء التي ارتكبها والدك

Devias ter pensado nisso antes de cometer um assassinato.
كان يجدر بك التفكير في هذا مسبقا قبل أن ترتكب الجريمة

Posso impedi-la de cometer os mesmos erros do que eu.
يمكنني أن أوقفها من أن ترتكب نفس الغلطه