"أن ترمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atiras a
• que atires
• que lançar
• se deve atirar

Não atiras a ninguém que te está a desafiar para combater com uma espada.
لا يمكنك أن ترمي أحداً بسهم طالما أنه تحداك للقتال بالسيف

Se partires a mão, como atiras a bola?
كيف من المفترض أن ترمي الكرة بيد مكسورة؟

Eva, quero que atires uma barra de dinamite para aquela encosta sempre que eu disser. Percebeste?
إيفا، أريدك أن ترمي قنبلة ديناميت في كل مرة اطلب فيها منك، فهمتي؟

Quero que atires a bola. O Dolia corre até ao fundo acertas lá.
أريدك أن ترمي الكرة دوليا يجري عميقا، مرّر له عميقا

Vai ter que lançar os dados e esperar que um rim apareça em breve.
فقط عليكِ أن ترمي النرد وتأملين ان تأتي كلية قريباً

Mãe, hoje em dia já não se deve atirar arroz. Os pássaros comem-no, os estômagos incham e explodem.
لم يعد مسموحاً أن ترمي الأرز، تأكله الطيور فتنتفخ معدتها فتنفجر

Quero que atires a pedra á casa.
أريدكِ أن ترمي الحجر على هذا المنزل.

Quero que atires a bola.
أريدك أن ترمي الكرة

- tu tens que lançar uma bola, vale? - OK.
يجب أن ترمي الكرة حسناً

Nunca se deve atirar um cachimbo, miúdo. Nunca.
لا يجب أبدا أن ترمي جرسا ابدا