| Podemos ver claramente que temos 25 elementos verde claros, dos quais um tem a forma de um círculo. | TED | يمكننا أن نرى هنا بوضوح تستطيعون أن ترون 25 عنصرًا أخضرًا شاحبًا أحدها على شكل دائرة |
| Podem ver os rins em miniatura que fabricamos. | TED | و يمكنكم أن ترون هذه الكلى المصغرة التي هندسناها |
| Awesomest... És um homem morto O querem ver agora? | Open Subtitles | أعظم لقد قضي عليك ماذا تريدون أن ترون الآن ؟ |
| Se olharem primeiro para o comportamento da mosca da direita, podem ver que, sempre que ela atinge o ponto médio da câmara onde os dois odores se encontram, continua a sua marcha como o fazia anteriormente. | TED | إذا نظرت أولاً إلى سلوك الذبابة التي على اليمين ، يمكنكم أن ترون أنها عندما تصل إلى نقطة المنتصف بالغرفة حيث موضع الرائحتين ، إنها تعدو بإستقامة كما فعلت من قبل . |
| Espero que vejam o mérito da minha proposta. | Open Subtitles | آمل أن ترون الفائدة التي تعود عليكم من خلال مقترحي |
| Só espero que vejam as minhas acções como são. | Open Subtitles | أتمنى أن ترون ما أفعلــه |
| O elástico está bom. Estão a ver? Ainda estica. | Open Subtitles | "الخصر ما زال جيداً تستطيعون أن ترون أنه ما زال يتمدد" |
| Não conseguem ver que estou a tentar fazer algum trabalho, aqui? Pirem-se! | Open Subtitles | ألا تستطيعون أن ترون أني أحاول أن أنجز بعض الأعمال هنا, لذا, إرحلوا! |
| - Vá lá. Querem ver a minha imitação de uma coruja gay? | Open Subtitles | -هل تريدون أن ترون أنطباعي عن البومة الشاذة ؟ |
| Têm de ver o que está a dar na televisão. | Open Subtitles | عليكم أن ترون مايوجد بالتلفاز. |
| Nas próximas 20 semanas, vocês aprenderão a ver o que as pessoas não estão dizendo... | Open Subtitles | ..ستتعلمون أن ترون ما لا يراه الناس |
| o Golfo do México. Podem ver, está ali a Península do Iucatão, devem reconhecer Cozumel ali na costa leste. | TED | يمكنكم أن ترون هنا شبه جزيرة يوكاتان، إذا ميزتم كوزميل ( جزيرة صغيرة ) على بعد من الشاطئ هناك. |
| Construíram narco-túneis que atravessam a fronteira — e podem ver que não são túneis do tipo “A Grande Evasão”. | TED | صمموا انفاق مخدرات التي تمر عبر الحدود وبإمكانكم أن ترون أنه هذه ليست كأنواع الفيلم السينمائي (ذا شاوشنك ريدمبشن) |
| Chama-se “Arrumar a Arte” e, como podem ver, é sobretudo um livro de imagens, | TED | عنوانه "تايدينج أب آرت" (ترتيب الفن)، وهو، كما بإمكانكم أن ترون كتاب صور تقريبًا |
| (Risos) E esta é a minha... (Risos) Estão a ver, agora a peça ocupa muito menos espaço. | TED | (ضحك) وهذه -- (ضحك) -- بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاءً أقل بكثر |
| Como podem ver no gráfico 1A, a presença em eventos dos filhos | Open Subtitles | كما يمكنكم أن ترون في الرسم البياني (1أ). حضور أحداث الأطفال قد تدهور. |
| Querem ver uma escultura? | Open Subtitles | أتريدون أن ترون تمثالاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 