"أن تريني هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me visses assim

Agradeço muito o que estás a fazer, mas... não queria que me visses assim.
أقدّر ما تفعلينه لكن... لا أريدك أن تريني هكذا

Eu só... não queria que me visses assim.
أنا فقط ... لَمْ اريد أن تريني هكذا

Eu não queria que me visses assim.
أجل، لم أرد أن تريني هكذا