| Tens de perguntar a ti próprio... Que tipo de pai queres ser. | Open Subtitles | عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه |
| Tens de perguntar a ti próprio "Qual o objectivo?" | Open Subtitles | عليك أن تسأل نفسك ما هو المغزى ؟ |
| Tens de perguntar a ti próprio "vale a pena?". | Open Subtitles | وعليك أن تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر كل هذا؟ |
| Devias era de te questionar, porque desististe de todo aquele dinheiro? | Open Subtitles | يجب أن تسأل نفسك - لماذا تنازلت عن كلّ ذلك المال؟ |
| Antes de fazeres essa chamada, quero que te perguntes algo. | Open Subtitles | قبلما تجري هذه المكالمة، أودك أن تسأل نفسك سؤالًا. |
| Tens que te perguntar a ti próprio, onde estarás daqui a cinco anos. | Open Subtitles | يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن |
| Mas tens de perguntar a ti próprio se estás preparado para viver com as consequências da tua decisão. | Open Subtitles | لكن عـليك أن تسأل نفسك أولاً، هـل أنتَ مستعد للعيش مـع نتائج خياراتِك |
| Mas tens de perguntar a ti próprio o que vai ele atacar a seguir. | Open Subtitles | عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟ |
| Vais ter de perguntar a ti próprio em quem é que confias. | Open Subtitles | الآن عليك أن تسأل نفسك من تأتمن؟ |
| Deves ser capaz de o reconhecer, de perguntar a ti próprio, "Ouve, pá, isto é um sonho?" | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون قادرا على تمييز ذلك يجب أن تكون قادرا على أن تسأل نفسك "مهلا يا رجل, هل هذا حلم؟" |
| Sim, tens de perguntar a ti próprio, quem é o patrão? - Tony. | Open Subtitles | نعم ، عليك أن تسأل نفسك من هو الرئيس ؟ |
| Tens de perguntar a ti próprio: | Open Subtitles | -يجب أن تسأل نفسك |
| Por mais que a natureza te aplaudisse por evitares uma futura descendência entre o Humphrey e a Abrams, tens de te questionar. | Open Subtitles | حسنا ، هل طبيعة بقدر أهنئكم على باكتشافها أي مستقبل ممكن همفري / ابرامز ذرية ، عليك أن تسأل نفسك ، هل أنت مستعد |
| No final do dia, Katie, tens de te questionar se consegues imaginar a tua vida sem aquela pessoa. | Open Subtitles | في نهاية المطاف يا (كايت) يجب عليك أن تسأل نفسك هل بإمكانك تخيل حياتك بدون هذا الشخص ؟ |
| - Quero que te perguntes uma coisa. | Open Subtitles | -أريدك أن تسأل نفسك سؤالاً |
| - quero que te perguntes: | Open Subtitles | -كلاّ . -أريدك أن تسأل نفسك ... |
| - Tens que te perguntar a ti próprio... - O quê? | Open Subtitles | ...عليك أن تسأل نفسك - ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 