"أن تساعدنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nos ajudar a
• que nos ajude a

Se quer derrotar os seus demónios, Sam... tem de nos ajudar a derrotar o demónio dentro do lago.
إن كنت ستواجه شياطينك، سام، فيجب أن تساعدنا في هزم ذلك الشيطان

Importas-te de nos ajudar a limpar esta bagunça?
هل تمانع أن تساعدنا في تنظيف تلك الفوضى ؟

Tem de nos ajudar a detê-lo.
يجب أن تساعدنا في إيقافه

- Tudo o que nos ajude a localizar o gás.
بأي شأن؟ أي معلومات لديها يمكن أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

Só espero que nos ajude a compreender por que se suicidaram.
نعم، حسنا، أتمنى أن تساعدنا في فهم لماذا إنتحروا

Queremos que nos ajude a produzir uma cura, para reverter as mudanças que temos visto no Reino Animal.
نريدك أن تساعدنا في عمل علاج لنعكس التغيرات التي نراها في المملكة الحيوانية

Nesse caso, sugiro que nos ajude a voltar à nave da Senadora antes que o Lott Dod descubra.
في هذه الحالة أقترح أن تساعدنا في العودة لسفينة السيناتور قبل أن يكتشف لوت دود) أي شيئ)

- Acho que ele pegou o HD, se eu achar, pode ter o contato de alguém da Quinta Coluna que nos ajude a encontrar o Ryan.
حسناً، أظنه أخذ القرص الصلب و إن تمكنتُ من إيجاده ربما يكون فيه معلومات عن الرتل الخامس يمكن أن تساعدنا في إيجاد (رايان)