"أن تساعديني في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me ajude a
• que me ajudes a
• de me ajudar a
• que me ajudar a
• que me pudesse ajudar a
• que me ajudes com

Preciso que me ajude a encontrá-lo, mãe. Sei que sabe onde ele está.
أريدكِ أن تساعديني في إيجاده يا أمي، اعلم أنكِ تعرفين مكانه.

Quero que me ajude a encontrar o corpo da rapariga, que devia de estar nesse caixão.
أريدك أن تساعديني في إيجاد جثة الفتاة التي يفترض أن تكون في ذاك الصندوق

Quero que me ajudes a recuperar a minha divindade.
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي

Sim. Só preciso que me ajudes a marcar... 25 jardas para a corrida dos ovos, começando aqui, está bem?
أجل أجل أريد منك أن تساعديني في تحديد 25 ياردة بدءاً من هنا

Tem de me ajudar a ir até São Petersburgo.
يجب أن تساعديني في الذهاب إلى (سان بطرسبرج).

Vai! Anna, tens que me ajudar a encontrar a Mary.
اذهب عليك أن تساعديني في العثور علي ماري

Esperava que me pudesse ajudar a... clarificar alguns detalhes.
.. كنت أتمنى أن تساعديني في كما تعلمين، إيضاح بعض التفاصيل

Sarah, preciso que me ajudes com isso.
سارة)، أريد منكِ أن تساعديني في هذا الأمر).

Preciso que me ajude a encontrar o meu filho.
أريدكِ أن تساعديني في العثور على ابني.

Preciso que me ajude a apanhar uma pessoa.
أريدكِ أن تساعديني في القبض على أحدهم

Preciso que me ajude a perceber isto, está bem, Beatrice?
أحتاجكِ أن تساعديني في معرفة الأمر، اتفقنا يا (بيتريس)؟

Preciso que me ajudes a modificar um equipamento de comunicações no terreno.
الان، أريدك أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية

Preciso que me ajudes a modificar um equipamento.
الان، أريد منكِ أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية

E preciso que me ajudes a mantê-los escondidos. Estás completamente louco.
والآن هم لديّ، أودّكِ أن تساعديني في إبقائهم مخبئين

Preciso que me ajudes a tirar as pessoas do avião em segurança.
يجب عليكِ أن تساعديني في أخراج الناس من الطائرة.

Tens de me ajudar a mudar uma secretária esta noite.
يجب أن تساعديني في إحضار مقعد الليلة.

Tem de me ajudar a acabar isto.
يجب أن تساعديني في إنهائها

mas vais ter que me ajudar a limpar depois.
حسنًا، النصف بالنصف، ولكن يجب أن تساعديني في التنظيف بعدها

Mas tens que me ajudar a entender quem ela é.
ولكن عليك أن تساعديني في معرفة من هي

Esperava, miss Smoak, que me pudesse ajudar a confiar nele.
ولهذا، كنت أتمنى يا آنسة (سموك) أن تساعديني في الثقة به

Gideon. Preciso que me ajudes com uma coisa.
(غيديون)، أريدك أن تساعديني في شيء ما.