"أن تسمعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ouças
• de ouvir
• que ouvir
• que ouvisses
• ouvir a
• que ouça

Acho que alguém me segue. Espero que ouças isto em breve.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Se houve algum momento em que me amaste, se houve algum momento em que achaste que eu era boa pessoa, então quero que ouças isto.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Achei que tu gostarias de ouvir como falas, quando estás assim.
فكرت بأن لعلك تودين أن تسمعي كيف تتكلمين حين تكونين هكذا

Mas se tentares, consegues ouvir o que é importante, a única alma que precisamos de ouvir mais neste momento.
ولكن إذا جربتِ بإمكانكِ أن تسمعي المهم الروح التي نحتاج أن نسمع لها في تلك اللحظة

E sua figura é Agora tens que ouvir isso ...
وصورتك يجب أن تسمعي هذا ، هل يجب أن أهمسه لك ؟

Tentei chegar ao teu atendedor antes que ouvisses as mensagens.
كنت أحاول الوصول إلى المجيب الآلي قبل أن تسمعي الرسالة

Queres ouvir a nova canção que vou cantar esta tarde?
أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟

Antes de fazer algo, preciso que ouça o que eu tenho a dizer.
قبل أن تفعلي شيئاً أريدكِ أن تسمعي ما لدي لأقوله

- Oh, não e quero que ouças uma mensagem de voice-mail da minha chefe.
و أريدك أن تسمعي رسالة صوتية من رئيستي

Maya, quero que ouças primeiro.
أريدكِ أن تسمعي هذا قبل أي أحد.

Quero que ouças algo.
.أريدكِ أن تسمعي شيئاً ما.

Preciso que ouças isto, está bem?
أريدكِ أن تسمعي هذا، حسناً؟

Preciso que ouças isto.
أحتاج أن تسمعي هذا الشريط

Então, não te importas de ouvir uma canção que trouxe para ti? Penso que vai explicar tudo.
اتسمحين أن تسمعي هذه الاغنية, فذاك سيوضح كل شيء

-Tens de ouvir um novo tema nosso.
يجب أن تسمعي هذه الأغنية الجديدة التي كتبناها.

Já sei a história toda. Tens de ouvir isto.
ليبي, أعرف القصة بأكملها الآن يجب أن تسمعي هذا

Não, mas... gostava de ouvir sobre o nosso primeiro encontro.
كلا لكن أريدك أن تسمعي لقائنا أولاً مرة

Annie. Tens que ouvir esta. Há um advogado com 3 perguntas.
أنا) يجب أن تسمعي هذا) هناك محامي مع ثلاث أسئلة

Há coisas muito mais importantes do que ouvir as minhas histórias.
من أن تسمعي قصصي

Mas eu queria que ouvisses isto de mim primeiro.
لكن رغبت في أن تسمعي الخبر منـي أولا

Não tenho muito tempo para te dar conselhos, por isso queria que ouvisses isto com atenção, está bem?
لم يبقى لديّ الكثير من المحاضرات في الوقت المُتبقي... لذا، أنا حقاً أريدكِ أن تسمعي هذا، أتفقنا؟

Devias ouvir a maneira como ela fala de ti. Ela preocupa-se contigo.
أنت يجب أن تسمعي دفاعها عنكي انها تقلق عليك.

Espero que ouça esta mensagem e que venha o mais depressa possível.
آمل أن تسمعي هذه الرسالة وتأتي بأسرع ما يمكن