"أن تشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comprar
• que compres
• ter comprado
• que compre
• Compra
• comprar o
• de comprares
• que comprar
• podes comprar

Querido, esqueci-me de comprar. Desculpa. Amanhã compro!
لقد نسيت أن تشتري أي وسوف تحصل على بعض غدا.

Sim, ele oferece-me frequentemente a oportunidade de comprar informações antes de as levar ao mercado negro.
نعم، يعرضني الفرصة كثيرا أن تشتري إستخبارات قبل أن يجلبه إلى السوق السوداء.

E se te dissesse que quero que compres a minha parte, que estou disposto a vender-te os meus bens, os meus contactos?
الذي إذا أخبرتك ذلك أردتك أن تشتري حصتني؟ بأنّ أنا أكون راغب لبيعك عرض أصولي.

Talvez, Sra. Audrey, para ganhar, a cliente deva ter comprado algo no dia do sorteio.
هذه السيدة يجب أن تشتري سلعة في نفس اليوم المعلن للجائزة أعتقد أن هذا عديم الذوق نوعا ما ولكن سأضعه في عين الاعتبار

Queremos que compre todos os sumos de laranja que puder.
نريدك أن تشتري أكثر ما يمكن من عصائر البرتقال لحظة بدء التداول

Quando a Bolsa abrir amanhã, Compra 1500 opções de Compra para Julho a $50.
، عندمـا يُفتح السوق غداً أريدك أن تشتري 1,500 سهم، 50 سحب فوري

Poderias comprar o negócio a pouco e pouco e depois seria todo teu...
حسنا،ً بإمكانك أن تشتري باقي المشروع بالتدريجوحينئذسيصبحملككو..

Antes de comprares o carro, deves experimentá-lo.
قبل أن تشتري سيارة، كنت أعتبر لاختبار القيادة.

Tens de comprar as cores favoritas como se não houvesse amanhã.
عليك أن تشتري لونك المفضل وتخزنيه لنهاية العالم

Tu vais ter de comprar calças mais justas e aprender a tocar pandeireta.
حسنا، أنت يجب أن تشتري ملابس داخلية أشدّ وتتعلّم كيف تلعب الدفّ

Quem teve a ideia estúpida de comprar uma mota?
لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟

E não se esqueçam de comprar bilhetes da rifa para o baile natalício desta noite.
ولا تنسى أن تشتري تذاكرك لهذه الليلة لحضور الأغنية مرحباً.

Ela só precisa de comprar o meu contrato, o que pode fazer com o dinheiro escondido no sofá.
كل ما عليها هو أن تشتري عقدي وتستطيع أن تشتريه بالمال القليل تحت وسادة أريكتها

Tens de comprar sementes para replantar e eu tenho uma casa para aprovisionar.
فعليك أن تشتري البذور لتعيد زرعها و أنا لديّ منزلاً ينبغي أن أعود له من أجل القيام بعمل

Preciso que compres um bilhete à minha esposa para Michigan.
أريد منك أن تشتري لزوجتي بطاقة سفر إلى "ميتشغن،"

Agora preciso que compres a terceira garrafa de whisky a contar da esquerda.
الآن أريدك أن تشتري علبة الشراب الثالث من اليسار

Deverias ter comprado um para ti também.
. كان جديراً بك أن تشتري لنفسك واحداً أيضاً

Não podias ter comprado um bouquet?
- أليس بالإمكان أن تشتري باقة حتى؟

Quero que compre três motos novas , contrate alguns meninos, e administre os negócios. Certo?
أريدك أن تشتري 3 دراجات و تحضر بعض الأولاد الجيّدين، و ابدأ عملك

Agora quero que compre um pacote de chicletes e depois saia pela porta das traseiras.
الآن ، أريدك أن تشتري عُلبة لبان بعدها إخرج عند المدخل الخلفي.

Acredita, Compra IBM antes que se desmembre.
صدقني , يجب أن تشتري شركة آي بي أم الآن , قبل أن تنقسم

Era-te mais fácil comprar o sumo em pacotes.
،أعتقد أنه يجب عليك أن تشتري عصير برتقال في علب أنها أسهل

Matthew, sabes quando num bar, depois de comprares duas bebidas, o barman te dá uma à borla?
, ماثيو , أنت تعرف كيف في الحانة بعد أن تشتري مشروبان عامل البار سيقبل واحد مجددا ؟

Se forem usar o carro de novamente, têm que comprar um pneu novo.
إذا كانت تريد قيادة هذه سيارة مجدداً يجب أن تشتري إطار جديد

Não podes beber champanhe se só podes comprar cerveja.
لا تستطيع أن تشتري شمبانيا إذا كانت لديك قيمة البيره فقط