"أن تشرحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explicar a
• que expliques

Deve-se tentar explicar a uma criança a razão do pássaro não se mover mais.
محاولة أن تشرحي لطفل أن الطائر لن يتحرك مجدداً

Amy, isto é como explicar a gravidade a um frango.
أيمي، هذا مثل أن تشرحي الجاذبية إلى دجاجةِ.

Podes explicar a coisa do "não olhes para os olhos do gajo mau"?
هل يمكن أن تشرحي مسألة "لاتنظر الى أعين الرجل" مرة أخرى

Quero que expliques ao mundo como o governo americano glorifica os próprios crimes
أريدك أن تشرحي الأمر للعالم كيف تقوم الحكومة الأمريكية بتعظيم جرائمهم

Sim, sim, é bom que expliques, London.
نعم، نعم من الأفضل أن تشرحي يا (لندن)

Vais ter de me explicar a mim.
يجب أن تشرحي لي ذلك أولاً