"أن تصبح الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as coisas

Sei que não fui correcta em relação a tudo e podes não acreditar, mas eu quero que as coisas melhorem para todos.
وأعرف أنني لم أصب تماماً في إدارة بعض الأمور وقد لا تصدقني، لكنني فعلاً أريد أن تصبح الأمور أفضل، للجميع.

Como é que as coisas agora podem ficar piores?
كيف من المفترض أن تصبح الأمور أسوء حالياً؟

E vou pôr um fim a isto antes que as coisas fiquem fora de controlo.
وانا سوف أوقف هذا الامر قبل أن تصبح الأمور خارج السيطره

A minha vida é simples, está bem? Eu compreendo-a. Não preciso que as coisas se compliquem.
أفهمها هكذا لا أريد أن تصبح الأمور معقدة

Quando és traída por alguém próximo de ti, achas que as coisas voltam a ficar bem?
عندما يخونك شخص قريب جدا, هل بالإمكان أن تصبح الأمور جيدة مجددا?

É melhor aproveitarmos a oportunidade para irmos embora, antes que as coisas se tornem grotescas.
أعتقد من الأفضل لنا إنتهاز الفرصة للرحيل قبل أن تصبح الأمور غريبة

Não quero que as coisas sejam, esquisitas entre nós.
أنا فقط 000 لا أريد أن تصبح الأمور غريبة بيننا

Nós precisamos de falar antes que as coisas fiquem estranhas Mais estranhas.
علينا أن نتحدث قبل أن تصبح الأمور غريبة بيننا ... أكثر غرابة

Além disso, alguém tinha de intervir antes que as coisas se tornassem cabeludas.
إلى جانب ذلك, على شخص ما أن يخطو خطوة قبل أن تصبح الأمور... كثيفة الشعر

Nunca pensei que as coisas terminassem assim!
لم أحلم قط أن تصبح الأمور على ما آلت إليه!

Estava preocupada que as coisas entre nós se tivessem tornado desconfortáveis.
خشيت أن تصبح الأمور غير مريحة بيننا

E não estou a dizer isso porque tu costumavas andar com o Ben, e agora eu ando com o Ben, e não quero que as coisas
"ولم أقل هذا لأنك كنتِ تواعدين "بين "والآن أنا أواعد "بين ... لا أريد أن تصبح الأمور